O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa, em 16 de dezembro de 1990, por Portugal, 
Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente, por Timor Leste, foi aprovado no Brasil pelo Decreto Legislativo nº 54, de 18 de abril de 1995.
Esse Acordo é meramente ortográfico, portanto, restringe-se à língua escrita, não afetando nenhum aspecto da língua falada. Ele não elimina todas as diferenças ortográficas observadas nos países que têm a língua portuguesa como idioma oficial, mas é um passo em direção à pretendida unificação ortográfica desses países.
A mudança padroniza uso do hífen, traz mudanças na acentuação e o alfabeto passa a ter 26 letras com o acréscimo das letras K, W e Y. Segundo estimativas 0,5% do vocabulário brasileiro será alterado e a população terá até o final de 2012 para se adaptar às novas regras, quando então a nova ortografia será a única considerada correta.
Para facilitar nosso dia a dia, abaixo publicamos uma lista das palavras mais usadas cujas grafias mudaram com o Novo Acordo Ortográfico.
► Acento diferencial:
pára (verbo) → para
pêlo (substantivo) → pelo
Pêra (substantivo) → pera
pólo (substantivo) → polo
► Ditongo aberto:
apóio → apoio
assembléia → assembleia
asteróide → asteroide
bóia → boia
coréia → coreia
estréia → estreia
européia → europeia
geléia → geleia
heróica → heroica
idéia → ideia
jibóia → jiboia
jóia → joia
paranóia → paranoia
platéia → plateia
► Palavras terminadas em ÊEM
antevêem → anteveem
dêem → deem
lêem → leem
prevêem → preveem
relêem → releem
revêem → reveem
vêem → veem
► Palavras terminadas em ÔO
abençôo → abençoo
abotôo → abotoo
assôo → assoo
caçôo → caçoo
côo → coo
dôo → doo
enjôo → enjoo
perdôo → perdoo
vôo → voo
► palavras terminadas em GUE, GUI, QUE
apazigúe → apazigue
argúi → argui
averigúe → averigue
obliqúe → oblique
► Palavras com HÍFEN
ante-sala → antessala
anti-racista → antirracista
anti-reflexo → antirreflexo
anti-religioso → antirreligioso
anti-ruga → antirruga
anti-roubo → antirroubo
anti-ruído → antirruído
anti-semita → antissemita
anti-social → antissocial
auto-adesivo → autoadesivo
auto-afirmação → autoafirmação
auto-ajuda → autoajuda
auto-análise → autoanálise
auto-aplicável → autoaplicável
auto-educativo → autoeducativo
auto-escola → autoescola
auto-estima → autoestima
auto-estrada → autoestrada
auto-imune → autoimune
auto-incriminar-se → autoincriminar-se
auto-regulação → autorregulação
auto-retrato → autorretrato
auto-serviço → autosserviço
auto-suficiente → autossuficiente
auto-sustentável → autossustentável
co-autor → coautor
co-diretor → codiretor
co-edição → coedição
co-editor → coeditor
co-piloto → copiloto
co-produção → coprodução
co-produtor → coprodutor
co-relator → correlator
co-responsável → conrresponsável
co-réu → corréu
co-segurado → cossegurado
contra-indicação → contraindicação
contra-oferta → contraoferta
contra-ofensiva → contraofensiva
contra-ordem → contraordem
contra-reforma → contrarreforma
contra-regra → contrarregra
contra-revolução → contrarrevolução
contra-senso → contrassenso
extra-escolar → extraescolar
extra-oficial → extraoficial
extra-uterino → extrauterino
ultra-elevado → ultraelevado
ultra-realista → ultrarrealista
ultra-secreto → ultrassecreto
ultra-sigiloso → ultrassigiloso
ultra-som → ultrassom
Brasil, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e, posteriormente, por Timor Leste, foi aprovado no Brasil pelo Decreto Legislativo nº 54, de 18 de abril de 1995.Esse Acordo é meramente ortográfico, portanto, restringe-se à língua escrita, não afetando nenhum aspecto da língua falada. Ele não elimina todas as diferenças ortográficas observadas nos países que têm a língua portuguesa como idioma oficial, mas é um passo em direção à pretendida unificação ortográfica desses países.
A mudança padroniza uso do hífen, traz mudanças na acentuação e o alfabeto passa a ter 26 letras com o acréscimo das letras K, W e Y. Segundo estimativas 0,5% do vocabulário brasileiro será alterado e a população terá até o final de 2012 para se adaptar às novas regras, quando então a nova ortografia será a única considerada correta.
Para facilitar nosso dia a dia, abaixo publicamos uma lista das palavras mais usadas cujas grafias mudaram com o Novo Acordo Ortográfico.
► Acento diferencial:
pára (verbo) → para
pêlo (substantivo) → pelo
Pêra (substantivo) → pera
pólo (substantivo) → polo
► Ditongo aberto:
apóio → apoio
assembléia → assembleia
asteróide → asteroide
bóia → boia
coréia → coreia
estréia → estreia
européia → europeia
geléia → geleia
heróica → heroica
idéia → ideia
jibóia → jiboia
jóia → joia
paranóia → paranoia
platéia → plateia
► Palavras terminadas em ÊEM
antevêem → anteveem
dêem → deem
lêem → leem
prevêem → preveem
relêem → releem
revêem → reveem
vêem → veem
► Palavras terminadas em ÔO
abençôo → abençoo
abotôo → abotoo
assôo → assoo
caçôo → caçoo
côo → coo
dôo → doo
enjôo → enjoo
perdôo → perdoo
vôo → voo
► palavras terminadas em GUE, GUI, QUE
apazigúe → apazigue
argúi → argui
averigúe → averigue
obliqúe → oblique
► Palavras com HÍFEN
ante-sala → antessala
anti-racista → antirracista
anti-reflexo → antirreflexo
anti-religioso → antirreligioso
anti-ruga → antirruga
anti-roubo → antirroubo
anti-ruído → antirruído
anti-semita → antissemita
anti-social → antissocial
auto-adesivo → autoadesivo
auto-afirmação → autoafirmação
auto-ajuda → autoajuda
auto-análise → autoanálise
auto-aplicável → autoaplicável
auto-educativo → autoeducativo
auto-escola → autoescola
auto-estima → autoestima
auto-estrada → autoestrada
auto-imune → autoimune
auto-incriminar-se → autoincriminar-se
auto-regulação → autorregulação
auto-retrato → autorretrato
auto-serviço → autosserviço
auto-suficiente → autossuficiente
auto-sustentável → autossustentável
co-autor → coautor
co-diretor → codiretor
co-edição → coedição
co-editor → coeditor
co-piloto → copiloto
co-produção → coprodução
co-produtor → coprodutor
co-relator → correlator
co-responsável → conrresponsável
co-réu → corréu
co-segurado → cossegurado
contra-indicação → contraindicação
contra-oferta → contraoferta
contra-ofensiva → contraofensiva
contra-ordem → contraordem
contra-reforma → contrarreforma
contra-regra → contrarregra
contra-revolução → contrarrevolução
contra-senso → contrassenso
extra-escolar → extraescolar
extra-oficial → extraoficial
extra-uterino → extrauterino
ultra-elevado → ultraelevado
ultra-realista → ultrarrealista
ultra-secreto → ultrassecreto
ultra-sigiloso → ultrassigiloso
ultra-som → ultrassom
antiinflacionário → anti-inflacionário
antiinflamatório → anti-inflamatório
antiintelectual → anti-intelectual
microondas → micro-ondas
microônibius → micro-ônibus
microorganismo → micro-organismo
► Alfabeto
O alfabeto passa a ter 26 letras com reintrodução das letras k, w e y.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
As letras k, w e y, que na verdade não tinham desaparecido da maioria dos dicionários da nossa língua, são usadas em várias situações, como por exemplo:
→ na escrita de símbolos de unidades de medida: km (quilômetro), kg (quilograma), W (watt);
→ na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados): show, playboy, playground, windsurf, kung fu, yin, yang, William, kaiser, Kafka, kafkiano.
Acordo Ortográfico – Listinha básica para o dia-a-dia
Fonte:
• Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – VOLP, 5ª edição
• Wikipedia org
Saltitando com as Palavras
Poderá também gostar de:
O alfabeto passa a ter 26 letras com reintrodução das letras k, w e y.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
As letras k, w e y, que na verdade não tinham desaparecido da maioria dos dicionários da nossa língua, são usadas em várias situações, como por exemplo:
→ na escrita de símbolos de unidades de medida: km (quilômetro), kg (quilograma), W (watt);
→ na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados): show, playboy, playground, windsurf, kung fu, yin, yang, William, kaiser, Kafka, kafkiano.
Acordo Ortográfico – Listinha básica para o dia-a-dia
Fonte:
• Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – VOLP, 5ª edição
• Wikipedia org
Saltitando com as Palavras
Poderá também gostar de:
Tags: